J’avais regardé la série du même nom sur Netflix il y a quelques mois, l’article du Blog Mercredi Soir le comparatif série/roman m’a donné envie de plonger dans les romans. Je suis tombé sur la version poche chez Babel.

4e de couv

En pleine Révolution culturelle, le pouvoir chinois construit la base militaire secrète de Côte Rouge, censée abriter le développement d’une arme de grand calibre.

Ye Wenjie, une jeune astrophycienne en cours de « rééducation », intègre l’équipe de recherche. Là, elle découvre un système de télétransmissions dirigé vers l’espace, destiné à établir un contact avec les civilisations extraterrestres…

Hugo 2015 du meilleur roman, Le Problème à trois corps est le premier volume d’une trilogie devenue culte, adaptée pour Netflix en 2024 par les créateurs de Games of Thrones.

À propos de l’auteur

Né en 1963, Liu Cixin est une véritable légende de la SF en Chine. Si la série du Problème à trois corps est son titre le le prlus connu, il a écrit de nombreuses nouvelles (2 recueils dispos en France) et 5 autres romans, dont Chine 2185, considéré comme le premier roman Cyberpunk chinois (mais jamais traduit en français ni en anglais, snif).

Le problème à trois corps

Je lis lentement et quand j’ai vu l’épaisseur du bouquin (~500 pages) et la tailles des caractères (très petits), j’ai cru que je mettrais quelques mois pour le lire. Mais le style est fluide (je pense que le traducteur Gwennaël Gaffic a fait un superbe travail) et le tout se lit très facilement. Il m’aura fallu environ une semaine pour avaler ce premier tome.

L’intrigue tient la route bien évidemment (on ne gagne pas des prix avec des intrigues en carton, hein ? (essayez de visualiser le mème Anakin/Padmé)), je me suis facilement laissé emporter.

La narration est quelque peu éclatée dans le temps et le format narratif parfois changeant. Les explications techniques sont plutôt claires pour le béotien que je suis, je les ai même parfois trouvées un peu trop longues.

Découvrir la Révolution culturelle chinoise a été quelque chose que j’ai également trouver intéressant.

J’ai aussi beaucoup apprécié les nombreuses métaphores poètiques tout au long du bouquin, j’imagine que c’est le côté culturel chinois qui fait ça.

En revanche, j’ai moins apprécié les parties liées au jeu et à ce qui était moins terre à terre, dirais-je pour éviter de trop spoilerdivulgacher.

Contrairement à Florestan de Mercredi soir, je n’ai pas eu tant de mal qu’attendu pour les noms chinois malgré, il faut bien l’avouer, des ressemblances parfois confondantes.

Conclusion

Contrat plus que rempli pour Le Problème à trois corps qui m’a bien plu, au point de vouloir lire dans la foulée les tomes suivant.

Manque de bol, il n’était pas dispo à la librairie, donc à la place j’ai pris le tome II du recueil de nouvelles de l’auteur, parce qu’avec ma névrose en lien avec le temps, la chronologie, les horloges… je ne pouvais pas résister à un titre pareil : Les migrants du temps.