La première traduction de tread qui m’est donnée, c’est « bande de roulement » avec de belles images de pneus. La pub ayant fait son office dans ma jeunesse, maintenant, quand on me dit pneu, je pense michelin, donc voici le portrait de M. Édouard Étienne Michelin, l’un des deux frères fondateur de la célèbre marque de pneus.
-
-
Sling signfie plein de choses, mais principalement écharpe et fronde. J’aurais pu représenter Thierry la Fronde, mais c’est samedi, et j’avais envie de faire un peu de cartoon (mais toujours un portrait 😉 ) donc ce sera Bart Simpson avec sa fidèle fronde et son skateboard.
-
Avec le thème ornement, je n’ai pu penser qu’à une personne : Alphonse Mucha, le représentant de l’Art Nouveau avec ses nombreuses affiches ornées à l’extrême. Comme je trouve que j’ai fais quelques traits de trop (mais ce sont les risques du médium traditionnel) j’ai fait une version retouché à l’ordi, je vous laisse deviner ce que j’ai changé xD
-
Pour le thème Wild, j’ai pensé à Peter Fonda ou Dennis Hopper dans le film Easy Rider parce que Born to be wild des Steppenwolf, mais j’ai aussi pensé à Wild wild west (les mystères de l’ouest, en VF) (et je ne parle de l’extrêmement mauvais film mais bien de la série originale) dont James West était incarné par Robert Conrad, aussi connu pour son rôle de papy Boyington dans les têtes brûlées.
-
J’ai eu du mal à trouver qui représenter avec le thème Legend. Finalement, j’ai glissé de légende à mythologie (ce n’est pas faux en soi) et donc j’ai décidé de représenter Zeus, incarné par Sir Laurence Olivier dans le Choc des Titans (le film de 1981, pas le plus récent).
-
Overgrown peut être traduit de différentes manières. La première qu’on trouve sur les traducteurs en ligne est “envahi par la végétation”, mais si on fouille un peu plus, on peu trouver “qui a trop grandi”. Immédiatement, j’ai pensé à André Roussimoff, alias André the Giant, un catcheur français qui était atteint d’une maladie rare : l’acromégalo-gigantisme. Pour les non-fans de catch (dont je fais parti, mea culpa), je pense qu’il est surtout connu pour son rôle de Fezzik, gentil géant dans le film The princess bride. (Si vous n’avez pas vu ce film, regardez-le, c’est une perle).
-
J’ai immédiatement pensé au héros d’Evil Dead campé par Bruce Campbell (on a la culture qu’on mérite, dit-on) ^^ Donc voici le héros de la trilogie mythique :
-
D’abord, je voulais faire le portrait de Nicole Viloteau, « la femme qui parlait aux serpents » qui a travaillé avec les varans de Komodo (aussi appelés les dragons de Komodo), mais je n’ai pas suffisamment trouvé de références, alors, comme je voulais dessiner une femme, un peu trop sous représentées jusqu’à maintenant dans mon Inktober, j’ai décidé de faire Astrid, la co-héroïne des longs métrages Dragons !
-
Avec un thème comme Snow, j’aurais pu partir sur la Reine des Neiges le portrait de Mark Snow, mais si, vous savez, le compositeur du générique de X-Files. J’ai même pensé à Edward Snowden, mais non. J’ai préféré partir sur handicapé (ben oui, il paraît qu’il a du mal à plier le genou). (par contre, j’ai un peu triché, parce que le fond noir a été fait en numérique, j’avais la flemme)
-
Avec le thème Pattern j’ai failli faire un portrait de Louis XIV. Après tout, le Roi Soleil était un homme vraiment pattern 😀 Mais pour ce qui est des motifs, celui qui m’est vraiment venu à l’esprit, c’est Escher. Non, pas Stéphane… Maurits Cornelis Escher, l’homme aux motifs qui se transforment, aux architectures impossibles et aux portraits déformés par un reflet sphérique. Mais si ! Vous connaissez forcément ses œuvres ! (je vous en ai mis quelques unes en bas, pour vous rafraîchir la mémoire 😉 ) (toujours d’après photo)