Overgrown peut être traduit de différentes manières. La première qu’on trouve sur les traducteurs en ligne est « envahi par la végétation », mais si on fouille un peu plus, on peu trouver « qui a trop grandi ».
Immédiatement, j’ai pensé à André Roussimoff, alias André the Giant, un catcheur français qui était atteint d’une maladie rare : l’acromégalo-gigantisme.
Pour les non-fans de catch (dont je fais parti, mea culpa), je pense qu’il est surtout connu pour son rôle de Fezzik, gentil géant dans le film The princess bride. (Si vous n’avez pas vu ce film, regardez-le, c’est une perle).
Laisser un commentaire
Vous devez vous connecter pour publier un commentaire.