• 2019 - Inktober

    313 — #Inktober2019 20 – Tread

    La première traduction de tread qui m’est donnée, c’est « bande de roulement » avec de belles images de pneus. La pub ayant fait son office dans ma jeunesse, maintenant, quand on me dit pneu, je pense michelin, donc voici le portrait de M. Édouard Étienne Michelin, l’un des deux frères fondateur de la célèbre marque de pneus.

  • 2019 - Inktober

    312 — #Inktober2019 19 – Sling

    Sling signfie plein de choses, mais principalement écharpe et fronde. J’aurais pu représenter Thierry la Fronde, mais c’est samedi, et j’avais envie de faire un peu de cartoon (mais toujours un portrait 😉 ) donc ce sera Bart Simpson avec sa fidèle fronde et son skateboard.

  • 2019 - Inktober

    311 — #Inktober2019 18 – Misfit

    Pour moi, depuis toujours, les Misfit, ce sont le groupe concurrents (ennemi, même) de Jem et les Hologrammes (on a la culture qu’on mérite (je crois que je l’ai déjà dit sur une autre note, ce mois-ci ^^)). Mais en faisant des recherches, Google m’a appris qu’une série portait le nom de Misfits (on n’est pas à un s près). Donc voici le portrait d’Iwan Rheon qui campe le personnage de Simon Bellamy dans cette série.

  • 2019 - Inktober

    310 — #Inktober2019 17 – Ornement

    Avec le thème ornement, je n’ai pu penser qu’à une personne : Alphonse Mucha, le représentant de l’Art Nouveau avec ses nombreuses affiches ornées à l’extrême. Comme je trouve que j’ai fais quelques traits de trop (mais ce sont les risques du médium traditionnel) j’ai fait une version retouché à l’ordi, je vous laisse deviner ce que j’ai changé xD

  • 2019 - Inktober

    309 — #Inktober2019 16 – Wild

    Pour le thème Wild, j’ai pensé à Peter Fonda ou Dennis Hopper dans le film Easy Rider parce que Born to be wild des Steppenwolf, mais j’ai aussi pensé à Wild wild west (les mystères de l’ouest, en VF) (et je ne parle de l’extrêmement mauvais film mais bien de la série originale) dont James West était incarné par Robert Conrad, aussi connu pour son rôle de papy Boyington dans les têtes brûlées.

  • 2019 - Inktober

    308 — #Inktober2019 15 – Legend

    J’ai eu du mal à trouver qui représenter avec le thème Legend. Finalement, j’ai glissé de légende à mythologie (ce n’est pas faux en soi) et donc j’ai décidé de représenter Zeus, incarné par Sir Laurence Olivier dans le Choc des Titans (le film de 1981, pas le plus récent).

  • 2019 - Inktober

    307 — #Inktober2019 14 – Overgrown

    Overgrown peut être traduit de différentes manières. La première qu’on trouve sur les traducteurs en ligne est “envahi par la végétation”, mais si on fouille un peu plus, on peu trouver “qui a trop grandi”. Immédiatement, j’ai pensé à André Roussimoff, alias André the Giant, un catcheur français qui était atteint d’une maladie rare : l’acromégalo-gigantisme. Pour les non-fans de catch (dont je fais parti, mea culpa), je pense qu’il est surtout connu pour son rôle de Fezzik, gentil géant dans le film The princess bride. (Si vous n’avez pas vu ce film, regardez-le, c’est une perle).